Ayuda!!, Necesito alguien que sepa Ingles
Hace unos instantes me llegó la respuesta de HK.
Ahora necesitaria ayuda para traducir el texto para comentarles a HK cual es el problema que tiene la linterna, a ver si logro que me envien el repuesto y asi evito mandar la linterna, ya que el envio desde Argentina es muy costoso, (casi 30 dolares)..
Para escribir el reclamo utilicé el traductor de google y salió bien, pero ahora quisiera explicar tecnicamente la falla, en esos caso los traductores no sirven.
Voy a poner aqui el texto que necesito traducir para enviar a HK, si alguien lo puede traducirlo al Ingles le voy a estar muy agradecido.
El texto es el siguiente:
La falla se ocacionó por la siguiente manera:
El anillo de contacto y los resortes donde hacen contactos los negativos estan montado sobre una placa (foto Nro 1) y esa está agarrada al cuerpo con 3 tornillos, cerrando asi el circuito, por la presion de las 3 baterias, deben haber cedido los tornillo o la placa donde esta el anillo de contacto y de esta manera dejó de tocar el cuerpo y por eso se apagó.
Sino estuviese tan pegada la rosca del tapon de cola, no seria problema repararlo, quizas poniendole algun suplemento de cobre o un poco de estaño entre el anillo de contacto y el cuerpo, cerraria nuevamente el circuito, pero el problema es que el tapon está pegado que no se puede desarmar y reparar.
Como el envio de la linterna desde Argentina es muy costoso, pregunto si seria posible que me enviaran el repuesto, pero como no se puede desarmar necesitaria que el interruptor viniese junto con el cuerpo de las baterias.(foto Nro 2)
Foto Nro. 1
![Imagen](http://i243.photobucket.com/albums/ff97/selfbuilt/2012/7G9031.jpg)
Foto Nro. 2
![Imagen](http://img526.imageshack.us/img526/5558/20120912092.jpg)
Desde ya mil millones de gracias a quien pueda ayudarme con la traduccion, si ven necesario hacer algun cambio en el texto para que HK lo entienda mejor, no duden en hacerlo.
-
-
-