Lo de comprar una linterna que quepa en tu funda me parece de chiste. Es como comprar un coche al que le sirva la rueda de repuesto del que quieres jubilar. Una funda vale cuatro duros.
Si lo que estás diciendo es que tus actuales pilas dicen que tienen 4000 mAh de capacidad, son igual de falsas que un billete de 40 euros: no existen. La máxima capacidad de las pilas 18650 comercializadas está entre 3400-3600 mAh. Y el material que ponga especificaciones falsas es de dudosa calidad e incluso peligroso: yo las tiraría.
Yo diría que una Convoy C8 es del tamaño parecido a esa que tienes, aunque no estoy seguro. Míra esta por ejemplo:
http://www.gearbest.com/led-flashlights ... tml?wid=21
Observa las medidas de la linterna, comprueba las de tu linterna y así te harás una idea de si cabe o no en la funda.
Dicho todo esto, considero un gran error elegir una linterna por su tamaño o por que quepa o no en una funda, yo te recomendaría que evaluases si quieres una linterna lanzadora, inundadora, presupuesto que tienes, uso que le vas a dar.... y luego te aconsejaremos. Por los detalles que veo sobre tu linterna actual, creo que es de calidad ínfima y cualquier convoy que te compres la superará ampliamente.