duda sobre envio defectuoso!!!SABER INGLÉSSSS!!!

Resulta que me llego un cargador que no funciona bien y les dije que me rembolsaran el dinero. y me han enviado este mensaje pero con el traductor de google no se entiende una mierdaaaaa.

Me ayuda alguien:

So our manufacturer did test all of our products strictly before sending them out. But such electric products may suffer a lot and get damaged in the post easily.

Our system doesn't support resending now. In this case, how about we fully refund you and surely you DON'T need to send it back to us as the postage cost much? How do you think?

We really appreciate your kind understanding on this matter and looking forward to your reply.
Sincerely,

no se que responderle!!!!!

Nuestro fabricante comprueba estrictamente todos los productos que tenemos antes de enviarlos, pero esos productos electrónicos pueden sufrir o dañarse fácilmente en el envío.

Nuestro sistema no respalda los re-envíos ahora mismo. En ese caso, ¿qué opinas de que te reembolsemos el precio del producto en toda su cantidad? (sin necesidad de que nos lo envíes por correo puesto que es bastante caro) ¿Qué opinas?

Realmente apreciamos tu comprensión en este asunto y esperamos una respuesta.
Cordialmente,


PD: La traducción no es literal, he arreglado algunas partes y lo he puesto a mi manera, además de que el que te ha escrito esto no parece que tenga bien claro algunas estructuras. El mensaje y su contenido es exactamente el mismo, no varía.

Nuestro fabricante comprueba estrictamente todos los productos que tenemos antes de enviarlos, pero esos productos electrónicos pueden sufrir o dañarse fácilmente en el envío.

Nuestro sistema no respalda los re-envíos ahora mismo. En ese caso, ¿qué opinas de que te reembolsemos el precio del producto en toda su cantidad? (sin necesidad de que nos lo envíes por correo puesto que es bastante caro) ¿Qué opinas?

Realmente apreciamos tu comprensión en este asunto y esperamos una respuesta.
Cordialmente,


PD: La traducción no es literal, he arreglado algunas partes y lo he puesto a mi manera, además de que el que te ha escrito esto no parece que tenga bien claro algunas estructuras. El mensaje y su contenido es exactamente el mismo, no varía.

ORZAK GRACIAS MEGACRACK

So our manufacturer did test all of our products strictly before sending them out. But such electric products may suffer a lot and get damaged in the post easily.

Our system doesn't support resending now. In this case, how about we fully refund you and surely you DON'T need to send it back to us as the postage cost much? How do you think?

We really appreciate your kind understanding on this matter and looking forward to your reply.
Sincerely,

Así que nuestro fabricante testó todos nuestros productos estrictamente antes de enviarlos fuera. Pero tales productos eléctricos pueden sufrir mucho y dañarse fácilmente con posterioridad.

Nuestro sistema no soporta reenvíos ahora. En este caso, ¿Qué tal si te reintegramos y seguramente tú no necesitaras reenviárnoslo como el franqueo cuesta mucho?¿Qué piensas?

Realmente apreciamos tu amable comprensión en este asunto y buscaremos tu respuesta. .
Sinceramente.


...más o menos esto. Vamos, que te devuelven la pasta.

[Lfatman]

Vaya, llegué tarde!

Si es que escribís como balas, y yo aquí con la mierda de tablet...

Vaya, llegué tarde!

Si es que escribís como balas, y yo aquí con la mierda de tablet...

gracias de todos modos por tu ayuda amigo.